Man held as terrorism suspect over punk song - Reuters
Terror fear over Clash fan's song - BBC-UK
'Playing The Clash made me a terror suspect' - Daily Mirror
Traduzido do resumo de Boingboing.com:

Cante junto com o Clash no seu iPod e caia como terrorista

Detetives do grupo anti-terrorismo detiveram um homem de um avião depois que um motorista de táxi achou uma atitude suspeita o fato dele cantar junto com uma música da banda punk The Clash. Os detetives seguraram o vôo que sairia do aeroporto de Durham Tees Valley e retiraram Harraj Mann, 24, do avião.

O motorista havia ficado preocupado no caminho do aeroporto porque Mann estava cantando junto com a música de 1979 "London Calling," que apresenta na sua letra o verso "Now war is declared -- and battle come down" (agora a guerra está declarada, e a batalha está começando) enquanto outros versos avisam sobre um "derretimento esperado".


===
* De acordo com a reportagem do Daily Mirror, o cara havia pedido para plugar o mp3-player no rádio do táxi, e tocou primeiro o Whiter Shade of Pale, do Procol Harum, Immigrant Song, do Led Zeppelin (da qual o motorista não gostou), London Calling, do Clash e terminou com Nowhere Man, dos Beatles. Quando chegou no aeroporto, o motorista alertou as autoridades. Pelo que diz a BBC, esta não é a primeira vez. Mike Devine, 35, foi interrogado em 2004 pelo "Special Branch" porque ele havia enviado mensagens de texto com a letra de Tommy Gun (que têm "gun" e "jet airliner"). Moral da história: se você anda pela Inglaterra, não demonstre que gosta de Clash, especialmente se sua pele for meio dourada e tiver o nariz curvo.